មកដឹងអត្ថន័យកាយវិការខុសៗគ្នា តាមប្រទេសនីមួយៗ

2019-07-10 08:30:00
ចំនួនមតិ 0 | ចំនួនចែករំលែក 0

ពេលទៅដើរលេងនៅប្រទេសផ្សេងៗ ភាសាអាចជាឧបសគ្គមួយសម្រាប់អ្នក។ ជួនកាលទោះអាចនិយាយបានតិចៗ ប៉ុន្តែមនុស្សរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ នៅតែមិនយល់ថាអ្នកចង់បានអ្វីដដែល។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ មានតែការប្រើកាយវិការទេ ទើបអាចជួយបាន។ យ៉ាងណាមិញ កាយវិការទាំងអស់សុទ្ធតែមានអត្ថន័យខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេសនិមួយៗ។ ហេតុនេះហើយ មុននឹងប្រើវា ក្នុងកន្លែងណាមួយ អ្នកគួរតែដឹងឲ្យច្បាស់លាស់ជាមុនសិន ជៀសវាងអ្នកដទៃវាយតម្លៃថាអ្នកជាមនុស្សឈ្លើយ ឬមិនដឹងអីទាល់តែសោះ។

១. សញ្ញា អូខេ (OK)

អាមេរិក៖ មានន័យថា យល់ព្រម ឬអាចទទួលយកបាន។

ជប៉ុន៖ មានន័យថា លុយ។ ពេលខ្លះអាចប្រើម្រាមដៃដល់ទៅ៣ ដើម្បីធ្វើជារង្វង់។

ប្រេស៊ីល៖ ជាសញ្ញា ឈ្លើយ មិនគោរពឲ្យតម្លៃ។ ដោយសារក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រធានាធិបតី ទី៣៧ របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានទៅទស្សនកិច្ចនៅប្រេស៊ីល ហើយធ្វើសញ្ញា អូខេ នេះ ដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកំពុងតែឈររង់ចាំព្រោងព្រាត ធ្វើឲ្យពួកគេយល់ថាជាកាយវិការមើលងាយ។

២. សញ្ញាលៀនមេដៃចេញពីចន្លោះ ម្រាមដៃចង្អុលនិងកណ្តាល

អាមេរិក៖ ប្រើនៅពេលលេងជាមួយកូនក្មេង ដើម្បីបញ្ឆោតពួកគេថា អ្នកបានបេះច្រមុះគេចេញបាត់ហើយ។

តួកគី៖ ជាសញ្ញាអាសអាភាស (ស្រដៀងនឹងសញ្ញាម្រាមដៃកណ្តាល) និងអាចប្រើនៅពេលដែលអ្នកមិនយល់ព្រម ឬប្រកែកមិនចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

ប្រេស៊ីល៖ ជាសញ្ញាលាភសំណាង និងអាចដេញភាពចង្រៃចេញ។

ឥណ្ឌូណេស៊ី៖ មានន័យថា ការប្រមាថ។

សញ្ញាភាសារបស់ជនជាតិអាមេរិក (ASL)៖ តំណាងឲ្យអក្សរ T។

៣. សញ្ញា V

អាមេរិក៖ មានន័យថា សន្តិភាព ឬតំណាងឲ្យអក្សរ V (Victory) ដែលមានថា ជ័យជំនះ។

ចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ថៃ កម្ពុជា វៀតណាម៖ ស្ទីលគួរឲ្យស្រលាញ់នៅពេលថតរូប។

អង់គ្លេស អាហ្វ្រិកខាងត្បូង អូស្ត្រាលី នូវែលហ្សេឡង់ អៀរឡង់៖ សញ្ញាបែបនេះដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រលប់មកម្ខាងទៀត (ផ្នែកខ្នងដៃ) មានន័យថា ការប្រមាថ ចង់ឲ្យគេអាម៉ាស់។

សញ្ញាភាសារបស់ជនជាតិអាមេរិក (ASL)៖ តំណាងឲ្យលេខ២។

៤. សញ្ញាដូចអក្សរ L

អាមេរិក៖ ប្រើនៅពេលចង់ឌឺដងនរណាម្នាក់ មានន័យថា "អ្នកឯងចាញ់ហើយ"។

ចិន៖ តំណាងឲ្យលេខ ៨ ដែលជាលេខលាភសំណាង ហើយគេនិយមប្រើនៅពេលតថ្លៃទំនិញ។

៥. សញ្ញាលើកម្រាមដៃមេឡើងលើ

អាមេរិក៖ ជាសញ្ញាសរសើរ មានន័យថាអ្នកធ្វើបានល្អ ឬម្យ៉ាងទៀតប្រើនៅពេលហៅឡានដឹកអ្នកដំណើរ។

អ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីរ៉ង់៖ ជាសញ្ញាប្រមាថមើលងាយ។

សញ្ញាភាសារបស់ជនជាតិអាមេរិក (ASL)៖ បើអ្នកលើកដៃមេឡើងហើយរេទៅឆ្វេងស្តាំ គឺតំណាងឲ្យលេខ១០។ បើយកមេដៃទៅចង្អុលអ្នកដទៃ មានន័យថា អ្នកចង់សំដៅទៅលើម្នាក់នោះ។

៦. សញ្ញាលើកម្រាមដៃកូនឡើងលើ

អាមេរិក៖ ជាសញ្ញានៃភាពកាលីបឡូយឆាយ នៅពេលដែលអ្នកផឹកតែ ឬម្យ៉ាងទៀត មានន័យថា អ្នកនឹងមិនក្បត់សន្យានោះទេ។

ចិន៖ មានន័យថាមិនពេញចិត្ត មិនរីករាយជាមួយ។

ជប៉ុន៖ សញ្ញាតំណាងឲ្យក្តីស្រលាញ់ និងធ្វើដាក់មនុស្សសំខាន់ក្នុងចិត្ត។

សញ្ញាភាសារបស់ជនជាតិអាមេរិក (ASL)៖ តំណាងឲ្យអក្សរ I។

៧. សញ្ញាលើកដៃចង្អុល ដើម្បីហៅនរណាម្នាក់

អាមេរិក អេក្វាឌ័រ៖ មានន័យថាមកនេះបន្តិច។ ឬអាចប្រើនៅពេលអ្នកចង់ល្បួងនរណាម្នាក់ឲ្យចូលមកជិត។

ហ្វីលីពីន៖ ប្រើសម្រាប់ហៅឆ្កែ។ បើអ្នកប្រើជាមួយមនុស្ស មានន័យថាប្រមាថមើលងាយ គេអាចប្តឹងឲ្យជាប់គុកបាន។

៨. សញ្ញាលើកបាតដៃឡើង

អាមេរិក៖ មានន័យថាឈប់ ឬលេខ៥ ឬកុំទាន់អាលនិយាយ។

ក្រិក ស៊ីនដ៍ (ប៉ាគីស្ថាន)៖ មានន័យថា មើលងាយ។

ម៉ិកស៊ីកូ ប៉ាណាម៉ា៖ ប្រើនៅពេលលើកដៃនិយាយសួស្ដី ប៉ុន្តែបើអ្នកលើកជាប់ ឬរេចុះឡើងដាក់អ្នកផ្សេង មានន័យថា "ចាំតែមើលទៅ"។

ម៉ាឡេស៊ី៖ អាចប្រើបាននៅពេលសួស្ដីទៅកាន់មនុស្សស្គាល់គ្នា នៅពេលហៅអ្នករត់តុ នៅពេលចង់អរគុណអ្នកបើកឡាន និងអាចប្រើនៅពេលឆ្លងថ្នល់ ដែលគេហៅថាបាតដៃព្រះ ព្រោះអ្នកអាចបញ្ជាឡានឲ្យឈប់បាន។

៩. សញ្ញាយកចង្អុលដៃអារក